五官誌 Face Chronicle 隱私權政策

裝置端處理 / On-device Processing

五官誌使用 Apple Vision 在使用者的 iPhone 上處理相機或相簿照片。App 不會將照片或分析資料上傳至伺服器。

Face Chronicle uses Apple Vision to process camera or photo-library images on the user’s iPhone. The app does not upload photos or analysis data to a server.

臉部資料：處理內容與用途 / Face Data: Processing and Use

App 只在裝置端暫時處理使用者主動拍攝或選取的照片像素，以及 Apple Vision 產生的臉部範圍、眼睛、眉毛、鼻子、嘴唇與臉部輪廓特徵點、左右偏轉角度、旋轉角度與拍攝品質。App 也會處理使用者確認的髮際線位置，並計算三庭、五眼、臉部長寬、五官比例、輪廓與幾何對稱度。這些資料只用於檢查照片是否適合分析、顯示校正畫面，以及建立使用者要求的面部量測與文化參考報告。

The app temporarily processes, entirely on the device, the pixels of a photo the user actively captures or selects; face bounds; Apple Vision landmarks for the eyes, eyebrows, nose, lips, and face contour; yaw, roll, and capture quality; and the hairline position confirmed by the user. It derives facial-thirds, facial-fifths, face-dimension, feature-proportion, contour, and geometric-symmetry measurements. This data is used only to check whether the photo is suitable, display the calibration interface, and create the facial-measurement and cultural-reference report requested by the user.

臉部資料：分享、儲存、保存與刪除 / Face Data: Sharing, Storage, Retention, and Deletion

照片、原始特徵點、姿態、拍攝品質與髮際線校正資料只在目前分析流程的記憶體中處理，不會寫入持久儲存空間。報告建立、使用者取消、分析失敗或 App 結束後，App 會釋放這些暫存資料的參照。App 不保存原始照片、照片路徑、照片雜湊、特徵點陣列、生物特徵辨識資料或可重建臉部的模板。

Photos, raw landmarks, pose, capture quality, and hairline-calibration data are processed only in memory for the current analysis and are never written to persistent storage. The app releases its references to this temporary data when the report is created, the user cancels, analysis fails, or the app terminates. The app does not store original photos, photo paths, photo hashes, landmark arrays, biometric-identification data, or reconstructable face templates.

臉部資料不會上傳、傳送、販售、出租或分享給開發者或任何第三方。App 不使用第三方 SDK、分析追蹤、廣告或雲端 AI。Apple Vision 是在使用者裝置上執行的 Apple 系統框架；App 不會因此將臉部資料傳送給 Apple 或其他接收者。

Face data is not uploaded, transmitted, sold, rented, or shared with the developer or any third party. The app uses no third-party SDKs, analytics tracking, advertising, or cloud AI. Apple Vision is an Apple system framework that runs on the user’s device; the app does not transmit face data to Apple or another recipient through this processing.

保存的報告 / Saved Reports

若使用者啟用歷史紀錄，App 只在裝置上保存報告 ID、日期、規則版本、衍生幾何量測值與雙語報告文字。這些報告不包含照片、原始特徵點或可重建臉部的模板，並保存到使用者刪除為止。使用者可在「紀錄」刪除單筆報告，或在「設定」刪除全部報告。停用「保存文字報告」會停止保存新報告，但不會自動刪除既有報告。

If history is enabled, the app stores only a report ID, date, rule version, derived geometric measurements, and bilingual report text on the device. These reports contain no photo, raw landmarks, or reconstructable face template and remain until the user deletes them. Users can delete an individual report in Records or delete all reports in Settings. Disabling “Save text reports” prevents new reports from being saved but does not automatically delete existing reports.

使用者可主動匯出不含原始照片的雙語 PDF。PDF 只包含衍生量測值、報告文字與來源，並由使用者選擇的系統分享目的地處理；五官誌不會接收、上傳或保留匯出的 PDF。

The user may choose to export a bilingual PDF that contains no original photo. The PDF contains only derived measurements, report text, and sources, and is handled by the system share destination selected by the user. Face Chronicle does not receive, upload, or retain the exported PDF.

資料收集與追蹤 / Collection and Tracking

五官誌不收集、傳送、販售或分享個人資料；不使用帳號、廣告、分析追蹤、第三方 SDK 或雲端 AI。

Face Chronicle does not collect, transmit, sell, or share personal data. It uses no accounts, advertising, analytics tracking, third-party SDKs, or cloud AI.

相簿與相機權限 / Photo and Camera Access

相簿選取使用 Apple PhotosPicker，使用者只授予所選單張照片的存取。相機權限只用於使用者主動開啟的前鏡頭拍攝流程。

Photo selection uses Apple PhotosPicker and grants access only to the selected item. Camera access is used only when the user actively opens the front-camera capture flow.

聯絡方式 / Contact

隱私相關問題請寄信至 tel0955850213@yahoo.com.tw。

For privacy questions, email tel0955850213@yahoo.com.tw.

返回支援頁 / Return to Support